목차
표현 1. No sweat
no sweat : (어려운 부탁 등을 받았을 때 부탁 받은 사람이) 괜찮아요 / 천만에요 / 걱정마세요
활용
- no sweat, it's all good : 괜찮아.
- no sweat, my pleasure : 괜찮아, 내 기쁨인걸
- no sweat, happy to : 괜찮아, 내 기쁨인걸
표현2. Don't sweat it
Don't sweat it : (큰일 아니니) 걱정마 / 신경쓰지마 / 네가 안해도 돼. 내가 할게.
활용
- don't sweat the details (*) : 자세한건 신경쓰지 마세요.
- don't sweat it. i'll sort this out with OO. : 걱정마. 내가 OO랑 얘기해볼게
*sort out: (어려운 문제/ 상황등을) 해결하다
sort out은 선별하다/ 분류하다 라는 뜻 외에도 완전히 분류해서 끝내버리다 의 의미에서 정리하다/해결하다/처리하다 의미 가지고 있음. ( 출처 : 링크 )
추가 표현
- Sorry boys, that's a resounding "no" : 미안하지만 완전히 탈락인것 같군요
- it's public. Alright, Step back. Let it breathe. : 올렸어, 좋아, 이제 물러나서 기다려 보자고
- i didn't think so many people would be competing: 경쟁이 이렇게 치열할 줄 몰랐어
- they got nothing on us : 쟤네들이 우리보다 유리할 건 하나도 없어.
*get/have sth on sb : [누구]의 약점을 잡다
- we know now for sure that we’re not cut out for this, and that’s okay : 우리 이런거에 재주 없는거 이제 확실히 알았잖아. 뭐 어때.
*cut out for : ~ 적성에 맞다. 제격이다.