목차
표현1. I’m so glad ~
I’m so glad ~ : ~에 대해서 감사해요/ 기쁘다
ex. I’m so glad you’re into it : 이것에 관심 가져주셔서 감사해요
*you’re into it : ~에 대해서 관심이 있다
ex. I’m so glad you came : (초대한 곳에) 와주셔서 감사해요
ex. I’m so glad we met : 만나게 돼서 너무 좋아요
표현2. I don't have time for ~
ex. I really don’t have time for that sort of thing : ~그런 일(따위) 할 시간이 없어요.
*that sort of thing : 그런따위의 일
ex. I don’t have time for games : 그쪽 장난/밀당 들어줄 시간 없어요
ex. I don’t have time for lunch
표현3.
I think somebody bit me by mistake, but it doesn’t really hurt. Gross : 누군가 실수로 물은것 같긴한데, 괜찮아 그로스
표현4. Get out of here
Get out of here, you . : 꺼져/ 내려 / 에이, 진짜?
(여기서)꺼져 or (친구들끼리 장난하며) 안 믿는 듯 에이 정말? 의 뉘양스.
표현5. moxie
Bear’s got moxie : 배짱있는 곰이네
*moxie / moxy : 배짱/용기
ex. It takes moxie to act on one’s belief : 자신의 신념을 따라 행동하는데는 배짱이 필요하다 (참고: 링크)
ex. she’s got enough moxie to ask you out : 그녀는 당신한테 데이트 신청을 할 만큼의 용기가 있어요
표현6. What can I do for you
What can i do for you? = How can i help you? = May i help you? : 뭘 도와줄까요?
표현7. Ask away
Ask away : 마음껏 물어보세요
표현8.
Why don’t you pull it up for me : 한번 보여줘요
표현9. a thing of the past
Hanging out in person is a thing of the past: 직접 만나서 노는건 옛날얘기예요.
표현10. Get with it
Get with it. : 유행 좀 따라와
it은 다른 대명사로 변경 불가능. 핀잔/농담 말투
ex. who carries an MP3 player? get with it! (참고: 링크)
표현11.
Sorry, I took so long to get home : 집 오는데 오래 걸려서 미안해.